本报讯(记者蓝岚)近日,由欧内斯特·海明威的孙子,作家、翻译家约翰·海明威撰写的《海明威家的厄运》由上海三联书店出版,该书着重展现了作家海明威和他的小儿子、本书作者的父亲格雷戈里·海明威之间奇特的父子关系。
身为一个狂躁抑郁症患者、易装癖、变性人,行为反常的格雷戈里是众人眼中海明威家族的“害群之马”。然而在本书作者约翰·海明威看来,父亲和祖父事实上是一个硬币的两面。父亲终其一生都在与内心的恶魔进行对抗,同时也抵抗着祖父的巨大声誉,其命运所呈现出的悲壮感,又与祖父笔下的人物有着神秘的关联。
在约翰·海明威眼中,祖父欧内斯特·海明威最不同寻常之处在于他深受爱戴,魅力经久不衰。许多美国作家也获得过普利策奖或诺贝尔奖,但是我认为,没有一个人能像欧内斯特·海明威那样,直至今天仍然受到公众广泛的称赞。
约翰·海明威承认,无论是在童年时代、少年时代还是在青年时代,他都无法对这种光辉形象产生认同感。与祖父的个人传奇相比,父亲与祖父的作品更能让他产生共鸣。约翰·海明威讲到,少年时期与叔祖父莱斯特及其家人一起居住在迈阿密海滩时,他就试图解开一个谜团。“我的祖父是个硬汉,而我的父亲呢,却迷恋女性服饰,他们之间简直是天壤之别。我需要搞清楚自己在这个家庭中的身份,于是便开始了思索:我与谁更为相似——身穿异性服装的父亲,还是赫赫有名的祖父?”