提示：本文共有 1375 个字，阅读大概需要 3 分钟。
原标题：又一大热韩剧翻拍！《举重妖精金福珠》本土化，女主名字太土被嘲
文/阿碧
说起超甜的恋爱剧，韩剧《举重妖精金福珠》必须拥有姓名，这部剧和《鬼怪》一样，被粉丝称为“冬天必刷剧”，因为寒冷的冬天就是要在温暖的房间内看两个人甜甜地谈恋爱。
《举重妖精金福珠》的两位主演李圣经和南柱赫都是模特出身，身材和颜值自然不必多说，值得称赞的是，非科班出身的两个人，演技竟然一直在线。
很多人看这部剧，都说看到了自己谈恋爱时的影子。
女主李圣经因为傲人的身高，再加上长相有点冷淡的气质，所以以前出演的角色其实都是御姐型居多。
但是在这部剧中，她饰演的是一个举重运动员，爱吃又可爱，剪掉长发配上呆萌的刘海，李圣经完全演出了金福珠那种憨憨的可爱劲儿。
而且因为是举重运动员的人设，所以为了出演这部剧，李圣经还增重了八斤。
南柱赫因为这部剧更是圈粉无数，他在里面饰演的是一个有些心理障碍的游泳运动员，188的身高本来就加分不少，更何况他的身材还是一绝。
每次有游泳戏份时，弹幕都会瞬间刷屏，因此他被粉丝们戏称为“南（男）朋友”。
这部剧之所以这么火爆，除了李圣经和南柱赫超搭的CP感外，还有剧本的功劳。
在这部剧中没有狗血剧情，两个人在确定恋爱关系后，直球打得飞起，一开始不会撒娇的福珠也会为了男朋友展现笨笨的可爱一面，而且两个人因为女二产生误会，也不会像一般恋爱剧中那般互相隐瞒，而是直接当面说清楚。
所以这部韩剧简直糖度爆表，很多人都表示看了这部剧有了想谈恋爱的冲动。
让粉丝们最开心的是，这对荧幕中的恋人在拍完这部电视剧后，真的发展成为恋爱关系，对于两位当红爱豆来说，公布恋情无疑会对个人发展产生影响，但是他们两个人完全不会，因为粉丝都真心实意地希望两个人在一起。
其实在两年前，这部极其受欢迎的韩剧就曾传出会被翻拍的消息，而且当时还传出将会是吴倩和罗云熙饰演男女主，因为两个人合作过《何以笙箫默》，被认为还蛮符合人物形象，但是最后仅仅只是猜测而已，而且粉丝们也表示拒绝，认为没有人能再演出李圣经和南柱赫的CP感。
时隔两年后，如今这部剧彻底被确定翻拍为网剧，而且改名叫《原来是你》，女主的名字从金福珠改名叫金福妹，男女主也不是之前猜测的吴倩和罗云熙，而是两位新人演员，分别是张轩睿和罗予彤。
从目前放出的故事梗概来看，角色和剧情的设定和《举重妖精金福珠》并无二致，所以粉丝都纷纷表示质疑，为什么改名叫做《原来是你》，不单土气，而且和剧情还毫无关系，女主的名字更是受到大家的吐槽：“金福妹像是哪个乡村爱情剧中的名字！”
翻拍这部剧的导演是罗惠德，光听名字大家可能并不知道他是谁，但是他拍过的作品大家一定有所耳闻，其中一部是陈学冬和欧阳娜娜主演的《是！尚先生》，他还是《煎饼侠》的执行导演。
所以在看到这个主演阵容以及导演配置时，粉丝们更是表示强烈拒绝。
最近几年我们翻拍了不少大热韩剧，比如郑爽的《相爱穿梭千年》、张一山的《柒个我》、迪丽热巴的《漂亮的李慧珍》等等，但事实上几乎没有一部能够超越原版。
翻拍大热韩剧，虽然会有原版的热度存在，能够带给翻拍剧一些流量，但也正是因为有原版珠玉在前，粉丝很难再接受翻拍剧，而且不免会把原版和翻拍剧的主演拿出来比较，这对演员自身也是一种“消耗”。
所以，你会看《原来是你》吗？
责任编辑：
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“又一大热韩剧翻拍！《举重妖精金福珠》本土化 女主名字太土被嘲”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
