提示:本文共有 4075 个字,阅读大概需要 9 分钟。
开头说两句:
2019年暑假初我为了申请留学,急切地需要翻译类的实习。特别幸运地,我接到了陈情令的翻译工作。
平时我几乎不看国产剧,也从未阅读过晋江文学,平时看书只要人文社科我都会有涉猎,但是几乎不会读故事类文学类书籍,因为我觉得讲好一个故事的书太少太少了。不仅是书,能讲好一个故事的电影、电视剧等等,不管什么艺术形式或载体,都太难得了。
大多数故事要么剧情无聊雷同,乏善可陈,要么为了塑造人物高光和名场面,强行戏剧冲突,强行崩坏人设,强行煽情,强行智商下线等等,不一而足。
但是在翻译到魏无羡为救温宁大闹金陵台家宴的情节时,我发现这个故事太有魅力了。虽然电视剧节奏有点慢,但是小说一定非常好看。然后......我就入坑了。
魔道真的是个非常优秀的故事。虽然我特别嗑忘羡和bjyx,但是抛开卖腐,这仍然是一个非常优秀不可多得的故事。
话不多说,让我们一起来学习魔道讲故事的四个技巧吧!没写过小说站着说话不腰疼的我如是说
第一、运用反差塑造饱满的人物。
饱满的人物这个范畴,是把永远占领道德高地的正派人物和坏到骨子里没有一点人性的反面角色排除在外的。这两者是小说里的纸片人,夹在这两者中间的是在人性的深渊里挣扎的普通人,是芸芸众生,是每天踩着一地鸡毛的我们。有一句古话叫人无癖不可与交,以其无深情也;人无疵不可与交,以其无真气也。人没有癖好是不可以和他交往的,因为他没有深情厚意。人没有瑕疵也是不可以和他交往的,因为他没有真气。)太过完美的人,说白了,他不是人哪!凡英雄是塑造出来的,侍仆眼里无英雄才是真相和常态。所以一个高明的作家就算想塑造一个光辉无比、受人敬仰的英雄,他也要几番考虑,在英雄那救世济民的神性上增添几个癖好或者缺点,这样才好让读者接受,这是个真实的人物。
这一点在魔道中的表现,包括但不限于: 魏无羡在温情银针失效能自由行动时,意识到温情温宁已牺牲自我,命丧金陵台时,第一反应不是负罪感和愧疚感,而是为误杀金子轩一事已被解决松了一口气。趋利避害,这是人之常情。但魏无羡毕竟是那个心存正义,颇重情义的少年,立刻就扇了自己一巴掌,来警告自己不要有这种自私的想法,一股脑儿地跑上了金陵台;金光瑶杀人如麻,连妻儿都能下狠手,却死前推蓝大一把告诉他:我独独没想过要害你。另外,他没有下手除掉重要证人思思,只是因为思思曾经对金氏母子颇为照顾。而思思的出面指控,却是使众人对其倒戈相向的最后一根稻草。恶人作恶多端之时众星捧月,最后被群起而攻之却是因为恶人仅存的一点恻隐之心,讽刺不?插一句,这种渗人的细节在本命《进击的巨人》里面比比皆是
呜呜谢谢远的方大神写魔道名言!看了魔道之后又想入声圈,又想入写字坑。说完饱满来讲讲反差。反差萌的人设是非常吸粉的,因为他真实、复杂、吸引眼球。魏无羡是典型的美强惨人设,一开场先从旁人角度大肆宣扬无上邪尊夷陵老祖的可怖和嗜血无情,结果本人一出场,读者发现他是个可爱的话唠,还会在蓝氏后辈受气时跳出来说两句公道话,装疯卖傻实则帮助他们压制邪气逼人的左手。这是个非常有表现力的开场,人物反差萌建立起来,悬念和世界观也逐步推进。);蓝忘机高冷寡言、不近人情,却对魏无羡情根深种,问鼎仙道顶点却和世人唾弃的夷陵老祖为伍;江澄表面上对魏无羡恨之入骨,对所有修习诡道的人大刑伺候,终于抓到重生后的魏无羡时,却露出了貌似欣喜若狂的神情,并甩手将魏无羡丢给了金凌,似乎故意给魏无羡逃跑的机会一般,其实背后兄弟深情和灭亲之仇之间的纠结......
极富反差的人设很好立,但是人物在每一次戏剧冲突之际做出选择时,行为动机是否充足,行为逻辑是否前后自洽,人物选择是否合乎情理、有迹可循都是非常考验作者写作功力的。在魔道的故事中,好人为善都有动机,坏人作恶皆存隐情。数位主要人物都没有沦落为纸片人,这就是为什么魔道各个人物被道友争论不休,各有拥趸。
虽修非常道,但行正义事。第二,遍布全篇的隐喻和伏笔暗示人物命运,天道好轮回。
人物命运多是一语成谶,颇有早已注定的宿命感。
魏无羡因气急金子轩对师姐的态度,喊出:“金子轩,你迟早有一天会死在我手上。”应验了;江澄在伏魔洞劝魏无羡不要为保温家而成为众矢之的,不然会走向灭亡,应验了;晓星尘不顾抱山散人的劝告入世行侠仗义,悲凉的结局应验了;蓝启仁怒对魏无羡说要是他想到了操纵怨气的方法,仙门百家便容他不得,应验了;金光瑶对薛洋提起宁可得罪小人,不可得罪君子,因为这种人最难缠,会紧紧追着你死咬不放,动一下还会被千夫所指。结果他一时做错,惹怒嫉恶如仇的聂大,被聂大紧咬不放,最终被逼得对聂大痛下杀手。聂大的死引发的一系列蝴蝶效应也逐渐将其逼入绝境,也应验了等等。
另外,作者实在太擅于运用各种称号和仙器佩剑的名字来暗示人物性格和命运了。
魏婴,字无羡,佩剑随便,映衬魏无羡潇洒不羁之性,侠肝义胆之格。蓝湛,字忘机,佩剑避尘,忘掉世俗机巧之心,避绝名利得失之尘,和“皎皎君子,泽世明珠,景行含光,逢乱必出”的形象相契合。江澄佩剑三毒,三毒是佛教用语,指一切痛苦的根源,贪痴嗔。贪让人永不满足,嗔让人产生恶意,痴让人产生错误的认知。三毒简直高度概括了江澄嫉妒魏无羡,最后因为一系列误解,产生恨意以至于灼伤自己的一生。金光瑶佩剑恨生,娼妓之子的卑微身份,使他一生都成为旁人的笑柄和被践踏的理由,最后倒台的契机也在于为了抹除卑微的过去而纵火烧妓院、杀数人之事即将败露。他的一辈子都注定被出生所拖累,怎么能不恨生? 敛芳尊岂不人如其号,藏锋敛锐、工于心计,不该得罪的万不得罪,挡在路上的必须除掉;赤锋尊是非分明、脾气暴烈的性格可不也被称号说得明明白白? 聂明玦的"玦“字就含盛极必衰,月满则盈之意,既可以理解成性格过于嫉恶如仇,不屑经营人情,终招致祸患,也可以理解为聂大战功赫赫,成为三尊之一后,修炼至走火入魔,盛极而衰。
所以当读者观众看完整个故事再回首时就会发现,所有人的命运几乎在一出场时就注定好了,魏婴桀骜、聂大嫉恶、江澄偏执、薛洋暴虐、光瑶钻营取巧而作茧自缚,所以当他们一个个走向覆灭或其他悲惨结局时,读者不禁扼腕叹息,却没有人会觉得不妥,颇让人有意料之外,情理之中之慨。
当然,有一个角色得点名批评一下,江厌离后期明显是推动主角黑化的功能性人物。有人能解释一下师姐为什么要作死跑进混斗的战场,为什么师姐受伤后江澄和魏无羡第一反应不是赶紧把她送出去,而是在这么危险的地方说话嘛? 一边抱走一边说也行啊,最起码御剑飞出去先。当然,这不是严重的逻辑错误,整个故事也瑕不掩瑜。
第三,佛教文化渲染之下,天马行空并且真实可信的世界观。
如果要构思一个足够有新意,足够出彩的故事,有两类:世界观立足于现实和不立足于现实的。立足现实的,要么故事老套但拥有大量真实感人的细节,让读者观众产生强烈的共情,比如《奇迹男孩》、《我们这一天》这一类的治愈向日常向故事,要么呈现一幅普通人不甚了解但精彩纷呈的生活图景,比如各种日美和TVB等优秀的职业剧,如 《傲骨贤妻》、《非自然死亡》。不立足现实的么,就要出神仙设定的世界观,用悬念来吸引、吊足看客胃口,并在设定的世界观基本原则上建立和展开故事。这方面我最佩服的就是日本漫画家的脑洞了,比如《进击的巨人》、《约定的梦幻岛》、《来自深渊》、《死亡笔记》等等。
显然,《魔道祖师》属于第三种好故事。
首先,佛教是重要的宗教文化符号,浸润了佛教文化的世界观较容易被读者所接受。一些基本设定如人横死后积聚怨气,怨气充沛的死人就会变成凶尸,为害人间,有因果报应观、缘起论等佛教色彩。佛教说:“若有故作业,我说彼必受其报,或现世受,或后世受。”且插一句,温宁死后杀监工,聂大死后尸体异动,最后找金光瑶报仇等等,这样的设定多多少少让人庆幸善恶会因为某种法则,最终达到某种程度的平衡。
接着,在这些基础上,进行细化、系统化,构建真实可信的仙侠世界。比如妖魔鬼怪不同的定义,文化鲜明、各有特色的仙门世家,镇压凶尸的方法,水鬼和水行渊的来龙去脉等等都为构筑这个世界观增色不少。
忘羡伏魔洞御敌是特别特别喜欢的一段,可惜剧里温家血尸报恩情节被删了第四、剧情和悬念推动的世界观。
划重点,在讲一个故事的时候,千万不要把笔墨或者镜头全花在世界观的介绍上,请在剧情中推进世界观!!!
整个魔道的故事中,除了云梦求学等少部分情节较为平淡之外,其他章节如岐山听训、大战屠戮玄武、忘羡带小辈义城打副本、伏魔洞中魏无羡画符引尸、莲花坞金丹真相、菩萨庙对决都非常精彩。伏笔是早就埋下的,悬念是一个个抛出的,魏无羡作为正派智商担当,在一次次遇险突围过程中屡出奇招,以智取胜。其中适时出现的前世回忆、法器、诡道术法等等,都是在丰富世界观。
当然,云梦求学等部分虽平淡,却是为了世界观展开和人物出场性格综述作铺垫。我指出这部分篇章的平淡,只是因为,这整个故事讲得都太好了,所以一对比显得它们比较孱弱。
整体感觉是,读者观众一开场就被丢到一个一无所知却似乎无比熟悉的世界,先被主角的反差萌吸引,接着出现了数个来头不小但和主角都颇有渊源的人物,好奇心被进一步拨动。还没搞清楚这些人背后的故事,就马上又被拉着去调查左手的事,开始下山打怪揪出凶手。途中相遇各色人物,人物内涵相继饱满,人物弧光逐步完成。
忘羡一曲远,曲终人不散。
最后呢,结合第三、四个技巧说一个观点,想要通过解谜的形式推动剧情,脑筋要动在观众前面,出人意料才能达到效果。有一些但是作者怎么做到以一人之脑力对抗全世界的聪明读者呢?比较讨巧的办法,就是作者故意隐藏一些读者不知道而主角了然于胸的信息,比如一些侦探小说、刑侦小说。这样一来读者一定没法推理成功了。不过必然会有读者不满,指责作者表面头头是道实则投机取巧。魔道中魏无羡的一次次精彩绝伦的推理也属于这一种了。不过逐新趣异的魔道世界观、较为熟悉的佛教文化和在基本设定内自洽的情节逻辑,可以大大弥补这一点的不足,使读者沉迷其中而忘记指责了。
感谢墨香铜臭赋予他们生命。感谢魔道祖师所有衍生作品主创们的用心。看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“魔道祖师为什么这么深入我心 我来吹吹它讲故事的四个技巧!陈情令剧评”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!